Li Niha (Nias) Language

Li Niha (Nias) Language, Skype Li Niha

Ira talifusö fefu ni'omasi'ö,
Ma'ökhö andre ba gangohorita ndröfi satua 2006 no mubohouni khöda Skype Li Niha, eluaha nia fefu lala wamake ba no tola ta'oguna'ö ba li khöda fefu.
File nias.lang tola tata mubohouni zui ba ginötö fönada, molo'ö fonönö mangehao Li Niha. Börö da'ö ndra talifusö si no mangognaö Skype Li Niha, enaö mibe'e mbua gera'era naso sambö fatema, ma famazökhi zifasala wanura, enaö tola mufazökhi, mi mbokhaö khögu ba imele juswaruwu@gmail.com ma ba milis Li Niha khöda.

Lala wamake ya'ia:
Famaolagö: Siföföna tatu manö nomufasa Pörogara Skype bakha ba Kofutö. Nalö nasa khömi Pörogara Skype bakha ba Kofutö andrö ba tola muhalö ba da'a fetugö: halö Skype ba fasa bakha ba Kofutö.



Awena törö lala da'a dania tou, soguna ba Li Niha:

1. Halö file Li Niha nias.lang ..::Sabölö sökhi, file nias.3.5.0.239xxx.lang andre na la'irö'ö bakha ba laci C:\program Files\Skype\Phone\
   
2. Orofi skype, fetugö yawa toolbar Tools->
3. Fawu'a Language-> Change Language->
4. Fili Load Skype Language File...
5. Halö nias.lang sibohou muhalö nomege ba fetugö Open
6. No'awai ba tola sa'ae mufake...

Ndrege da'e ua. Tatohugö ba ziso miföna. Ya'ahowu.

NB: Böi olifu ami, na so ginötö, ba misura mbua gera'era mi, he ha sambua, ma dombua fehede bakha ba Forum Skype Li Niha.

.

Salju hari ini di kota Münster

Ya'ahowu Wanunu Fandru ba Döfi Sibohou

Khömi, fefu ndra talifusö
ufa'ema wangowai:

Ya'ahowu Wanunu Fandru
25 Desembe 2006 ba
Döfi Sibohou 1 Yanuari 2007.

Ya tatema fefu howu-howu, fa'owua-wua dödö ba wogamö fefu ngawalö gohitö dödöda, töra-töra ba wogamö fondrou'ö si sökhi ba ndröfi sibohou ba zi so mifönada!

Ya'ahowu fefu!

Yustinus Waruwu
Münster, Geremani

Skype Li Niha

Ia da'a no mubörögö wangehaogö skype li niha khöda. Naso ginötö ba böi olifu ami wame'e bua gera'era, heha sambua ma dombua fehede ba tola musura bakha ba wa'orahu skype li niha.

Fefu halöwö andre, hulö halöwö buala, löhadöi gazi. Moroi khöda ba tafuli zui khöda. Tobali harato gofuhaniha zamake ya'ia dania. Taröi khöra :)

Hiza, lö nasa sawai mufazökhi fefu, he wa'ae simanö, no tola mufake, ba tola mutandraigö hewisa duma-duma li niha ba skype andrö. Ero'ero so ginötö ba mubohouni wamazökhi ya'ia, ba naso ndratalifusö sedöna fao bakha ba wangehaogö, sifao fa'omuso tödö ta'andrö saohagölö.

Ba gambara andre tou, oroma ma'ifu zikhala nia tola mufetugö ba wamaigi ya'ia ena'ö atulö wa'oroma nia.

Lala wamake ya'ia:
Famaolagö: Siföföna tatu manö nomufasa Pörogara Skype bakha ba Kofutö. Nalö nasa khömi Pörogara Skype bakha ba Kofutö andrö ba tola muhalö ba da'a fetugö: halö Skype ba fasa bakha ba Kofutö.

Awena törö lala da'a dania tou, soguna ba Li Niha:

1. Halö file Li Niha nias.lang
2. Orofi skype, fetugö yawa toolbar Tools->
3. Fawu'a Language-> Change Language->
4. Fili Load Skype Language File...
5. Halö nias.lang sibohou muhalö nomege ba fetugö Open
6. No'awai ba tola sa'ae mufake...

Ndrege da'e ua. Tatohugö ba ziso miföna. Ya'ahowu.


~~~~~~~~
Na so ndra talifusö somasi fao ba wanolo: Bada'a tou ufaogö 'file halöwö' sitobali lohe-lohe dangada ba wamo'eluaha ya'ia ba Li Niha. Naso zedöna wolului fanolo, ba tola tabagi wohalöwögöi ya'ia simane:

1. Halöwö A: i'otarai ngendroli nomoro 1 irugi 500; > Y.Waruwu (awai)
2. Halöwö B: i'otarai ngendroli nomoro 501 irugi 1000; > Y.Waruwu (awai)
3. Halöwö C: i'otarai ngendroli nomoro 1001 irugi 1500; > Y.Waruwu (awai)
4. Halöwö D: i'otarai ngendroli nomoro 1501 irugi 2000 > Y.Waruwu (awai)
5. Halöwö E: i'otarai ngendroli nomoro 2001 irugi 2617. > Y.Waruwu (awai)

Lafetugö da'e wangai File Halöwö tola lafake Word ma OpenOffice wamaigi ba hegöi ba wamazökhi ya'ia. Na no awai mufazökhi ba mifuli khögu akha ta'orudugö.

Enaö lö dua kali zohalöwögöigö si sambua, mi'omakhaö haniha
zomasi mohalöwögöigö A, B, C, D, ma E.
Tola misura khöu zura wangombakha ba imele: juswaruwu[at]gmail.com

meebo li niha

Nias (Li Niha)

Böi aila ita! Nano fao ita ba wamo’eluaha ba li Niha, böi olifu wanura töi mi bakha ba zura kontribusi. Sumange ba fangandrö sahohagölö mufa’ema khömi fefu ira talifusö si no fao bakha ba wamazökhi fa’atedou Meebo andre. Aine fao ba Milis Li Niha mazui talau fahuhuo ba Meebo Li Niha.

Numero	Li Hagöri	Li Niha
1	Please check your network connection.	Fareso khöu netineti famatohu.
2	blog	bölo
3	forum	fa’orahu
4	terms of service	goigoi halöwö
5	privacy policy	polisi pörifasi
6	Oops! Meebo detected a network interruption.	Eida! Oroma khö meebo so zamawukaisi netineti.
7	Your status could not be updated.	Tebai tefawu’a wetaromö.
8	Would you like to reconnect?	Omasi’ö lafatohu mangawuli?
9	Could not connect to network.	Tebai fatohu ba netineti.
10	Sorry, you are currently logged out.	Bologö dödöu he, nomöi’ö baero.
11	Sorry, meebo is having difficulties connecting to the network.	Bologö dödöu he, so dahataha khö meebo ba wamatohu ba netineti.
12	network interruption	Fawuka netineti
13	Meebo could not connect to the network.	Meebo tebai fatohu ba netineti
14	Try again! Please check your name and password.	Sakalitö! Fareso döi faoma kodemö
15	Thanks for using meebo!	Saohagölö ua, meno’öfake meebo!
16	You have signed off.	Lau nomöi’ö baero he.
17	To resume your session, select ‘Reconnect.’	Na edöna dödöu wanohugö nasa, fili zui ‘Fuli fatohu’.
18	Thoughts or suggestions? Visit our %1 or shoot us an email at %2!	So mbua wangera-ngera? Ae’e ba %1 ba tola göi öfa’ohe’ö imele khöma ba %2!
19	Signing on. Please wait...	La’ohalöwögöigö nasa. Baloi ua sabata he...
20	Receiving logon information...	Itema duria fangombakha ...
21	Encrypting passwords...	Kode famakuyu...
22	Verifying logons...	Ifaduhu’ö wanofu ...
23	You are logged in as	No tefasura’ö zotöi
24	Please provide a logon to start using meebo.	Sura döi ba wamörögö wangoguna’ö meebo.
25	Please provide a screen name and password.	Fo’ösi döi zandrela faoma kode.
26	Please provide a screen name.	Sura sambua döi ba zandrela.
27	Please provide a password.	Sura kode.
28	Please provide name@server (e.g. jane@gmail.com).	Sura döi@genoni (duma-duma: onowofo@gmail.com).
29	You are not logged into an account.	Lö si teboka mbawandruhö akunö.
30	Meebo is currently logged off.	No möi’ö baero ba meebo.
31	Are you sure you want to sign off all accounts?	Sindruhu dödöu wa’öböhöi sa’ae fefu akunö ba möi’ö baero?
32	Fetching info...	Mangai turia...
33	%1 is typing	Isura zura %1
34	%1 is mobile	Nomöi manörö %1
35	%1 is away	Nomofanö %1
36	%1 is idle	Lö hadöi %1
37	I’m available	So ndra’o
38	I’ll be right back	Mangawulido ma’ifutö
39	I’m busy	Oya sibai halöwö
40	I’m sleeping	Nomörödo
41	I’m away from my computer	Lö ya’o föna kofutö
42	I’m invisible	Lö oromado
43	Customized message...	Fazökhi samösa goroisa...
44	WARNING: IE7 Beta - RSA Encryption disabled.	Fangelama: IE7 Beta - famaruka RSA tebai mu’orifi.
45	If you leave, your meebo IM sessions will not be preserved!	Na ölau mofanö, lala IM Meebo khöu tebai mu’irö’ö!
46	Meebo Message	Oroisa Meebo
47	Network interruption detected.	Oroma fawuka netineti.
48	Network reconnected.	Tefatohu netineti mangawuli.
49	%1 is offline	Ofolai %1 wöle
50	%1 is online	Onolai %1 nasa
51	Join meebo?	Fao’ö ba meebo?
52	Ready to join meebo?	Hadia edöna’ö fao ba meebo?
53	Join meebo and you can sign into all of your IM screen names at once, save your preferences (like sounds and appearances), and if you’d like, store your IM conversations in meebo chat logs!	Na fao’ö ba meebo ba tola ö’anöröi fefu döi zandrela IM, tola mu’irö’ö fefu bakha ba Wa’möfö’ö (simane ngawalö li ba he göi ngawalö zinangea muforoma’ö), ba na omasi’ö nasa, tola manö mu’irö’ö fefu nifahuhuosi bakha ba meebo!
54	And it’s completely free!	Ba fefu halöwö da’e sindruhu wa ‘gratis’!
55	We’re constantly working to make meebo better, so if you have a suggestion or idea, drop us a note at %1.	Ba migu-migu siso mifönada ba tenönö wondrou’ö halöwö ba matötöna sambua wehede bua gera’era maroi khömi. So mbua gera’era? fa’oheö khö %1. Saohagölö!
56	By clicking the %1join!%2 button, you agree that you have read and understand meebo’s %3 and %4.	Na mifetugö tandra %1fao!%2 Eluahania sifao tödö ndra’ugö bano öbaso ba aboto ba dödöu %3 awö %4 meebo.
57	Reconnect with meebo?	Tefatohu mangawuli zui khö meebo?
58	New Connection!	Famatohu sibohou!
59	Network Error	Fakuyu Netineti
60	Goodbye!	Ya’ahowu ba lala!
61	Meebo Debugger	Lö dahataha Meebo
62	my meebo	meebogu
63	Add Buddy!	Nönö Nawöda!
64	Add Account!	Nönö Akunö!
65	Connections through meebo	Famatohu ba meebo
66	Remove Buddy!	Heta Nawöda!
67	Buddy Request!	I’andrö tobali awöda!
68	Could not permission buddy	Lö’itema tobali awönia
69	Could not add buddy	Tebai tenönö tobali awöda
70	Could not remove buddy	Tebai taheta nawöda
71	Welcome to Meebo!	Harazaki le, no so’ö ba Meebo!
72	%1 already exists	No so %1
73	Create a meebo account!	Fazökhi akunö meebo!
74	IM Buddy!	IM Nawöda!
75	Could not IM buddy	Tebai IM nawöda
76	Please Try Again	Tandraigö sakalitö
77	My meebo	Meebogu
78	Add Buddy	Nönö nawöda
79	Remove Buddy	Heta nawöda
80	My identities	Tandragu
81	IM Anyone	IM Gofuhaniha manö
82	Group Chat	Huohuo Orahua
83	bold	Fo’awe’ewe’eni
84	italic	Fofanaere
85	underline	Fokhoi arö
86	color	La’ala’a
87	emoticons	La’ala’a wakhöwakhö dödö
88	Next	Tohugö
89	Back	Fulifuri
90	Cancel	Lö’alua
91	Sign On	Möi bakha
92	sound	Li
93	Accept	Tema
94	Add	Nönö
95	Add Account	Nönö Akunö
96	Add Connection	Nönö Famatohu
97	Add New Connection	Nönö wamatohu sibohou
98	Close	Duhö
99	Join	Fao
100	OK	Lau
101	Reconnect	Fuli Fatohu
102	Remove	Heta
103	Send	Fa’ohe’ö
104	Sign Off	Möi baero
105	IM Buddy!	Awöda IM!
106	Status	Fetaro
107	%1 wants to add %2 to his or her buddylist.	Omasi %1 inönö %2 bakha ba zura nawönia.
108	Could not permission buddy.	Lö’itehe tobali awönia.
109	Please provide the name of the buddy you’d like to add to your buddy list.	Sura döi nawöu somasi’ö lafonönö bakha ba zura ndra sitengabö’ö khöu.
110	Please provide your buddy’s name, your user logon name, and the group where you would like to add your buddy.	Fo’ösi döi nawöu, töi ID-mö samösa, awö döi gorahua somasi lafonönö nawöda.
111	Please provide a name in the form of name@server (e.g. jane@gmail.com)	Fo’ösi bakha zura döi@genoni (dumaduma nia: onowofo@gmail.com)
112	Login ID	ID Bakha
113	Buddy	Awöda
114	Group	Orahua
115	Could not add %1.	Tebai tefonönö %1
116	Could not add buddy.	Tebai munönö nawöda.
117	Could not add %1 because that buddy already exists.	Tebai tefonönö %1 börö no so ia bakha ba zura.
118	You are not signed into an IM account.	Lö simöi’ö bakha ba Akunö IM.
119	To add an account to your meebo account, click the ‘accounts’ link on the background console or %1click here%2	Ba wonönö akunö bakha ba akunö meebomö, fili gambara meebo si so tanö yawa zura nawöda, mazui %1fetugö ba da’e%2
120	To sign into an account, select the ‘Sign On’ icon at the bottom of the buddy list or %1click here%2	Ba we’amöi bakha ba akunö, fili gambara ‘So Bakha’ tanö tou zura nawöda mazui %1fetugö ba da’e%2
121	Please select the logon account from which you would like to remove your buddy and your buddy’s name.	Fili akunö sibakha siso sura ndra’awöda ba awöda somasi taheta.
122	Could not remove buddy.	Tebai taheta nawöda.
123	Please select the logon account from which you’d like to IM your buddy.	Fili hezo akunö, somasi’ö ö-IM nawöu.
124	Please provide the name of the buddy you’d like to IM.	Sura döi nawöu somasi’ö ö IM.
125	We’re always looking for ways to improve meebo. Have a suggestion or idea? Drop us a note at %1 or visit our %2 and %3. Thanks!	Lö mamalömalö ma’alui lala wondrou’ö fa’asökhi meebo. Hadia so mbua gera’era? Fa’ohe’ö khö %1 mazui ae anörö khöma ba%2 ma 3%. Saohagölö ua he!
126	Welcome to your meebo accounts.	Harazaki no so’ö ba akunö meebo.
127	Keep track of all of your IM accounts in one place. Add or configure an account below.	Fazökhi khöu fefu akunö IM ba zi ha sambua nahia. Fonönö mazui haogö sambua akunö tanö sitou.
128	Meebo could not create a connection with this IM service.	Tebai itohugö meebo ba wamatohu fefu halöwö faoma IM da’e.
129	Meebo could not create a connection with these IM services.	Tebai itohugö meebo ba wamatohu fefu halöwö faoma IM da’e.
130	The name or password may be incorrect or you may have signed into the service from somewhere else.	Heso’afi, töi mazui kode lö’atulö mazui no mu’ogunö ia ba nahia bö’ö.
131	These names and passwords may be incorrect or you may have signed into the services from somewhere else.	Heso’afi, töi mazui kode lö’atulö mazui no mu’ogunö ia ba nahia bö’ö.
132	You are currently working offline and messages will not be sent or received.	No aetu gamatohula halöwö ba fefu oroisa tebai tefa’ohe’ö mazui mutema.
133	Already a user?	No so’ö ba ndrotondroto meebo?
134	Use meebo to organize all of your IM accounts. Add a new account by providing the network service, screen name, and password.	Ogunaö meebo ba wamöfö’ö fefu IM Akunö khöu. Fonönö Akunö sibohou sifao famili netineti genoni IM, töi laya faoma kode.
135	Sign on as invisible	Fake bale hörö
136	Screen Name	Töi zandrela
137	Password	Kode
138	Connect on startup	Fatohu baginötö we’amöi bakha
139	%1 has already been added to your meebo account.	No so %1 ba tefonönö ba akunö meebo khöu.
140	Could not add a new meebo connection.	Tebai munönö gamatohula sibohou meebo.
141	Your meebo account will allow you to save chat logs, save preferences, and find other meebo users. Register in seconds! Get started now!	Itehegö khöu Akunö meebo wangirö’ö fefu ngawalö lahe huhuo, bakha ba Wa’möfö’ö, wangirö’ö halöwö si no mufili, ba hegöi ba wangalui niha bö’ö si no mangoguna’ö meebo. Fasura’ö ndra’ugö iada’a!
142	Welcome back to meebo!	Harazaki le, no mangawuli’ö khö meebo!
143	Your meebo profile (public)	Pörofile meebo Khöda (umu)
144	Your meebo profile (private)	Pörofile meebo Khöu (pöribadi)
145	buddy icon	tandra nawöda
146	full name	Töimö sindruhu ma’afefu
147	new meebo id	ID meebo sibohou
148	meebo id	ID meebo
149	confirm password	Famaduhu’ö kode
150	email (in case you lose your password):	imele (na’olifu’ö kode):
151	security question:	Anofula fangirö’ö:
152	Create a meebo account in three simple steps...	Fazökhi akunö meebo ha ba zitölu fofanö...
153	Let’s get started	Da tabörötaigö
154	One moment please...	Balaoi ma’ifu...
155	Thank you for your patience. Meebo is verifying that your meebo id %1 is available	Saohagölö fefu wa’ebolo dödöu. Ifareso meebo nasa na so ID meebo khö %1
156	Sorry	Bologö dödöu
157	%1 is already taken. Please pick another name and try again.	No mu’oguna’ö %1. Fili döi tanö bö’ö ba tandraigö sakalitö
158	(A-Z, 0-9, underscores, and periods)	(A-Z, 0-9, fogoi arö, ba titi)
159	(your name will not be shared with others)	(Lö ma’ombakhaö döimö ba niha bö’ö)
160	(your email will not be shared with others - we will only send lost passwords to this email)	(Lö ma’ombakha’ö imelemö ba niha bö’ö ha khöu samösa mafa’ohe’ö dania kode si taya ba imele da’e)
161	email	imele
162	Please provide a meebo id to create a new meebo account	Sura bakha ID meebo ba wamazökhi Akunö meebo sibohou.
163	Please specify a meebo id with at least 4 characters.	Sura bakha ID meebo fondrege zilö’ö 4 hurufo.
164	Please specify a meebo id with no more than 100 characters.	Sura bakha ID meebo Böi töra moroi ba zi 100 hurufo.
165	Please use only letters (a-z), numbers (0-9), underscores (_), and periods (.) for your meebo id.	Fake hurufo (a-z), numero (0-9), goi narö (_), ba titi (.) ba ID meebo khöu.
166	Please provide a name for your new meebo account.	Sura sambua döi bakha ba Akunö meebo sibohou khöu.
167	Please provide an email address for your new meebo account.	Sura sambua döi bakha ba Akunö meebo sibohou khöu.
168	Please provide an email in the form of ‘name@domain.com’	Sura sambua döi imele molo’ö duma-duma da’e: ‘töi@genoni.com’
169	2. Almost done!	2. Arakhagö awai!
170	Just two more fields...! This will be your new meebo password.	Hatö dombua nahia famo’ösi...! Da’e tobali kode meebomö sibohou.
171	Suggestions?	Hadia so mbua gera’era?
172	Visit our %1 and %2!	Anörö khö %1 ba %2!
173	(minimum 6 characters)	(silö’ö-lö’önia 6 hurufo)
174	Please provide a meebo password for your new meebo account	Sura kode meebo soguna ba Akunö meebomö sibohou
175	Please provide a meebo password with at least 6 characters	Sura kode meebo silö’ö-lö’önia 6 hurufo
176	Please provide a meebo password with no more than 100 characters	Sura kode meebo böi töra moroi ba zi 100 hurufo.
177	Please provide a confirmation password for your new meebo account	Sura sakalitö kode famaduhu’ö ba akunö meebomö sibohou.
178	The password and confirmation password are different. Please double-check these fields and try again.	Kode ba famaduhu’ö kode no fabö’ö. Fetugö duakali ndrela da’e ba tandraigö sakalitö.
179	Please use letters, numbers, and punctuation marks as characters for your password.	Oguna’ö hurufo, numero ba tandra li sitobali hurufo kode khöu.
180	Please take a second look!	Faigi sakalitö!
181	Please select a network service, screen name, and password for your new connection.	Fili netineti halöwö, töi laya, faoma kode famatohu sibohou khöu.
182	Incomplete Logon	Lö afönu we’amöi bakha.
183	Could not create a new meebo connection.	Tebai mu’azökhi gamatohula sibohou meebo.
184	Network	Netineti
185	JavaScript required to sign in.	La’ogunaö JavaScript ba we’amöi bakha.
186	Meebo requires JavaScript to sign in. This web browser does not support JavaScript or scripts are being blocked.	Meebo mangoguna’ö JavaScript ba we’amöi-bakha. Fakake fo’anöröi lö fatema khö JavaScript mazui Scripts no laheta.
187	To find out whether your browser supports JavaScript or to allow scripts, see the browser’s online help.	Ba wamareso hadia fo’anöröi khöu fatema khö ‘JavaScript’ mazui manehegö scripts, faigi wanolo ba ‘Onolai Fo’anöröi’.
188	New User?	Samake sibohou?
189	Forgot your password?	Olifu’ö kode?
190	remember me	Töngöni ndra’o.
191	Passwords encrypted with 1024-bit RSA keys. Copyright 2005-2006 Meebo, Inc. All rights reserved.	Kode nifakuyu sifao kode RSA 1024-bit. I’okhötai’ö Meebo 2005-2006, Inc. Fefu harato zamakhözi ilumö’ö Goigoi Amakhoita.
192	about	Ya’aga
193	help	Fanolo
194	Sign Off	Möi baero
195	Sign On	Möi bakha
196	join meebo today!	Aine tafao ba meebo iada’a!
197	I’m away	Baero so ndra’o
198	Buddy List	Ira Awöda
199	Block Buddy	Ba’a nawöda
200	Unblock Buddy	Böi ba’a nawöda
201	Are you sure you wish to block %1?	Sindruhu dödöu wanaha %1?
202	Are you sure you wish to remove %1?	Sindruhu dödöu woheta %1?
203	Loading buddy list...	Ihalö zura ndra’awöda...
204	Set your meebo preferences	Fazökhö khöu Wamöfö’ö meebo
205	These preferences will always be associated with your meebo accounts.	Famöfö’ö da’e tata lafagölösi ba akunö Meebo khöu
206	Play sound when I send an IM	Foli na ufa’oheö goroisa
207	Play sound when I receive an IM	Foli na’utema goroisa
208	Show emoticons in IM message	Foroma’ö la’a dödö bakha ba goroisa
209	Save my IM history to view later	Irö’ö zura IM enaö tola mufaigi dania
210	Chat Logs	Lahe huhuo
211	View Chat Logs	Mamaigi lahe zura huhuo
212	Message Font	La’a hurufo goroisa
213	View Chat Log	Mamaigi lahe huhuo
214	%1, welcome to your chat logs! To view a buddy’s log, select a name from the left and the corresponding chat history will appear on the right. Have fun!	Ya’ahowu %1, no so ndra’ugö ba zura lahe huhuo! Ba wamaigi lahe zura huhuo ndra’awöu, fili manö samösa döi tanö bagabera ba oroma fefu waö-waö huhuo sisa tanö bagambölö. Ya’ebua khöu gomusola dödö!
215	%1’s chat logs	Lahe zura huhuo %1
216	Profile	Pörofile
217	Buddy info not available	Löhadöi oroisa sanandrösa ba nawömö da’a
218	Sign Off All	Möi baero fefu ba akunö
219	Thank you for your patience. meebo is creating your new account.	Saohagölö fefu wa’ebolo dödöu. Meebo mamazökhi akunö sibohou khöu.
220	Lost your meebo password? Enter your meebo ID and we’ll email you instructions!	Olifu kode? Sura ID meebo khöu ba mafa’ohe’ö khöu imele famokai lala!
221	Activate your new meebo password!	Orifi kode sibohou meebo khöu!
222	new password	Kode sibohou
223	IM %1	IM %1
224	Remove %1	Heta %1
225	Add %1 to %2	Nönö %1 khö %2
226	Block %1	Ba’a %1
227	Unblock %1	Böi ba’a %1
228	View %1’s profile	Faigi pörofile %1
229	View %1’s chat log	Faigi lahe huhuo %1
230	Create Group	Fazökhi Gorahua
231	Delete Group	Heta Gorahua
232	View Profile	Faigi Pörofile
233	Chat logs are available! meebo will automatically save your chat history so you can review your conversations later. If you would like to disable this feature, please visit your meebo account preferences or %1 click here %2.	So lahe huhuo! I’irö’ö meebo fefu lahe huhuo ba tola mufuli mufaigi mangawuli zui. Nalö omasi’ö mu’orifi lala da’e, tola öfaigi fefu ngawalö Wamöfö’ö ba akunö meebo khöu mazui %1 ba da’e fetugö %2.
234	loading	Mohalöwö nasa
235	Chat with %1 to start a chat log history!	Fahuhuo khö %1 ba wobörötaigö mangi’ila lahe zura huhuo!
236	Could not fetch chat log	Tebai ihalö girö-girö lahe huhuo
237	Could not fetch buddy chat log.	Tebai ihalö lahe zura ndra’awöda.
238	Thank you for your patience. meebo is retrieving %1’s chat logs.	Saohagölö wa’ebolo dödöu. Meebo mangalui lahe zura huhuo %1.
239	%1 has invited %2 to chat in %3!	%1 mokaoni %2 ba fahuhuo khö %3
240	%1 writes %2	%1 manura %2
241	Join me in this chat!	Aine fao khögu ba huhuo da’e!
242	Invite buddy	Mogaoni awöda
243	%1 has joined the chat	Nofao %1 bakha ba huhuo
244	%1 has left the chat	Möi baero %1 moroi huhuo
245	Want chatlogs?	Omasi’ö mamaigi lahe huhuo?
246	Join meebo and save all of your IM conversations online!	Aine tafao ba meebo ba irö’ö fefu huhuo IM Khöu ‘Onolai’!
247	By joining meebo, you’ll have access to all of your previous IM conversations. You’ll also be able to save preferences such as logging into multiple screen names at once, sounds and appearance customizations.	Nano fao ba meebo, tola mu’ogunaö fefu huhuo sino lumalö. Ba tola nasa mangirö’ö famöfö’ö simane: fame’e bakha döi-töi kode ba zi ha sakali famazökhi, li ba zikhala sino mufawu’ai.
248	Start or join a group chat	Tabörötaigi mazui tafao ba gorahua huhuo
249	Please enter the name of a chat room you want to start or join.	Sura döi nahia huhuo somasi’ö tebörögö mazui ba zifao.
250	For Jabber users, enter the chat server name the group chat is hosted on (e.g. conference.jabber.org).	Ba wamake Jabber, sura döi gorahua huhuo ‘genoni’ (simane: lafo.jabber.org)
251	Could not join group chat	Tebai fao bakha ba gorahua huhuo
252	Please provide a chat room name.	Be’e döi nahia huhuo.
253	Please provide a jabber chat room server.	Be’e nahia huhuo jabber ‘enoni’
254	Chat Room	Bate’e huhuo
255	Chat Server	‘enoni’ huhuo
256	Chat Invite!	Ikaoni ba wahuhuosa!
257	This group chat does not support inviting ICQ buddies.	Orahua huhuo da’e tebai ikaoni nawöda soroi ba ICQ.
258	This chat room session has ended.	Lala huhuo bambate’e no’awai.
259	Please use only letters and numbers for your chat room name.	Ogunaö ha hurufo ma numero ba hurufo soguna ba mbate’e huhuo.
260	Deny	Lö’utema
261	Accept & Add	Tema ba nönö
262	Block %1	Ba’a %1
263	Unblock %1	Böi ba’a %1
264	IM %1!	IM %1
265	Remove %1	Heta %1
266	Hide %1	Bini’ö %1
267	%1 has entered text	No’isura zura %1
268	Account Preferences...	Famöfö’ö Akunö...
269	Display Name	Töi zikhala
270	Meebo Blog	Bölogo Meebo
271	Please provide a name for your widget	Sura döi widigeti khöu
272	Welcome %1	No so’ö le %1, harazaki
273	Accounts	Akunö
274	Preferences	Famöfö’ö
275	Remove Buddies!	Heta Nawöda!
276	Remove Buddy Group!	Heta Nawöda!
277	Remove Buddy Groups!	Heta gorahua Nawöda!
278	Please provide the name of the group you’d like to add to your buddy list.	Sura döi gorahua somasi lafonönö bakha bangambatö zitengabö’ö.
279	Please provide the name of the group you’d like to add.	Sura döi gorahua somasi tafonönö bakha.
280	Add Buddy Group!	Nönö Gorahua Nawöda!!
281	Rename %1	Fawu’a döi %1
282	Could not rename buddy.	Tebai tefawu’a döi ndra’awöda.
283	Want to rename your buddies?	Omasi’ö mamawu’a töi ndra sitengabö’öda?
284	Join meebo and rename your buddies!	Aine tafao bakha ba meebo ba falalini döi ndra sitengabö’öda!
285	Sorry, %1 does not support renaming buddies. If you’d like to rename %2, sign up for a meebo account and meebo will save your buddy aliases.	Bologödödöu, %1 lö fatema khö pörogarama ba wa me’e töi bö’ö khöndra awömö. Na omasi’ö öbe’e döi bö’ö %2, fao bakha ba meebo ba fazökhi sambua akunö meebo.
286	Welcome to your meebo me widgets.	Harazaki no so’ö ba widigeti meebo-khögu Khöu
287	Manage your meebo me widgets! Add or configure a widget below.	Fazökhi widigeti meebo-khögu Khöu! Nönö mazui fazökhi widigeti da’e tou.
288	Please enter a name for the meebo me widget that you want to create!	Be’e sambua döi soguna ba widigeti meebo-khögu somasi lafazökhi!
289	Now select a size for your brand new widget!	Iada’a, fili wa’ebua widigeti sibohou khöu!
290	small (%1 x %2 px)	ide’ide (%1 x %2 px)
291	regular (%1 x %2 px)	sito’ölö (%1 x %2 px)
292	super-size (%1 x %2 px)	ebua (%1 x %2 px)
293	Please provide a widget name and widget size to create your new meebo me widget!	Sura döi widigeti ba fa’ebua widigeti bawamazökhi widigeti meebo-khögu Khöu!
294	Widget name	Töi widigeti
295	Widget size	Fa’ebua widigeti
296	Show Preview	Faigi zikhala
297	Hide Preview	Duhö zikhala
298	Create a meebo me widget!	Fazökhi widigeti meebo-khögu!
299	Please provide a widget name.	Sura döi widigeti.
300	meebo me!	meebo-khögu!
301	Sorry! We were unable to create your meebo me widget! %1	Bologödödöu! Tebai mafazökhi widigeti meebo-khögu Khöu %1
302	Add A New Widget	Nönö widigeti sibohou
303	Disable	Böi’orifi
304	Enable	Orifi
305	Name	Töi
306	Widget embed	Irö’ö widigeti
307	Create A New Widget!	Fazökhi widigeti sibohou
308	%1 has left your page	No iröi %1 golayama webesitöu
309	minute	meniti
310	minutes	meniti
311	Enabled	Orifi
312	Disabled	Böi’orifi
313	meebo me Widgets	widigeti meebo-khögu
314	Add meebo me Widgets	Nönö widigeti nasa meebo-khögu
315	Bring meebo to your page! With meebo me widgets, you can bring the IM experience to any page, any time, anywhere! %1 Learn more about meebo me %2 or %3 start creating widgets now %4!	Sikhala meebo ba webesitö khöu! sifao widigeti nasa meebo-khögu, tola öforomaö lumö IM ba nga’örö somasi dödöu ha wa’ara ba gofuhezo manö!! %1 omasi’ö nasa ö’ila danö bö’ö moroi khö meebo-khögu %2 mazui %3 börötaigö wamazökhi widigeti iada’a %4!
316	Please provide a widget name with fewer than 100 characters.	Sura döi widigeti fondrege wa’oya 100 hurufo
317	%1’s meebo me widgets	widigeti meebo-khögu %1
318	Creating widget...	Ifazökhi widigeti...
319	There was an error creating the widget	Tesöndra zifasala bakha bawamazökhi widigeti
320	... and %1 other	... ba %1 tanöbö’ö
321	... and %1 others	... ba %1 tanöbö’ö
322	You have the following widgets:	No so khöu widigeti simane:
323	You don’t have any widgets! Click on the link below to start adding widgets!	Lö hadöi khöu widigeti ! Fetugö ba pranala tanötou bawanema widigeti sibohu khöu!
324	Please provide a unique widget name.	Sura döi widigeti si ‘baga’
325	Please provide a widget name with a-z A-Z 0-9 . ’ and _.	Sura döi widigeti ha hurufo a-z A-Z 0-9 . ’ ba _.
326	Unable to run search	Tebai ifofanö pörogarama fangalui
327	A popup blocker is enabled. Please add meebo.com to the list of allowed sites and try running your search again.	Pörogarama somba’a lametu khöu note’orifi. Fonönö khöu meebo.com bakha ba zura niwali sitola manehegö lametu ba tandraigö sakalitö wamofanö pörogarama fangalui.
328	Remove Buddies	Heta nawöda
329	Unblock Buddies	Bokai mba’aba’a nawöda
330	Block Buddies	Ba’a Nawöda
331	Unblock Buddies	Böi ba’a Nawöda
332	Are you sure you wish to remove the %1 selected buddies?	Sindruhu dödöu wa edöna wangeheta %1 andre?
333	Are you sure you wish to remove the %1 selected buddy groups (and all of their buddies)?	Sindruhu dödöu wa’öheta Gorahua nawöu %1 andre (ba fefu ziso bakha khönia)?
334	Are you sure you wish to remove group ‘%1’ (and all of its buddies)?	Sindruhu dödöu öheta gorahua ‘%1’ (ba fefu nawöda siso bakha)?
335	Are you sure you wish to block the %1 selected buddies?	Sindruhu dödöu öba’a nawöu %1? sino’ötuyu da’a?
336	Add New Group	Nönö Gorahua Sibohou
337	Remove Group	Heta Gorahua
338	Remove Groups	Heta fefu Gorahua
339	Inspector	Inspektor
340	Offline	Ofolai
341	Invite Buddies to Chat	Kaoni nawöda ba Huo-huo
342	Block Buddies	Ba’a Nawöda
343	Could not add buddy group	Tebai munönö gorahua nawöda
344	Could not add %1 because that group already exists.	Tebai tenönö %1 börö gorahua da’ö no so.
345	Add buddy to group %1	Nönö nawöda ba gorahua %1
346	The buddy group name you’ve provided is too long. Buddy group names must be 50 characters or less.	Töi gorahua nawöda ni’alui talafu anau. Töi gorahua nawöda ha 50 hurufo wondrege wa’oya.
347	Search the web	Alui ba ‘webesite’
348	Select the buddy you would like to remove.	Fili nawöda somasi’ö laheta
349	Please provide your buddy’s name and the group where you would like to add your buddy.	Sura döi nawöu ba töi gorahua somasi munönö bakha bazura gowuloa nawöda
350	January	Yanuari
351	February	Feberuari
352	March	Mareti
353	April	Aperili
354	May	Mei
355	June	Yuni
356	July	Yuli
357	August	Auguso
358	September	Setembe
359	October	Otobe
360	November	Nofembe
361	December	Desembe
362	Sunday	Migu
363	Monday	Sinaya
364	Tuesday	Salasa
365	Wednesday	Rabu
366	Thursday	Kami
367	Friday	Zumaha
368	Saturday	Fangöhöna
369	%1, %2 %3, %4	%1, %2 %3, %4
370	Could not find ‘%1’	Lö tesöndra ‘%1’
371	Searching...	Mangalui...
372	Please enter a search phrase	Be’e bakha ‘frasa’ somasi’ö la’alui
373	Search	Alui
374	Find:	Foroma’ö:
375	Continuing search from beginning of chat log	Ifuli i’alui lahe moroi bamböröta huhuo
376	Community	Owuloa
377	Tools	Fakake
378	Register	Fasura’ö
379	Privacy	Pörifasi
380	More networks	Fonönö netineti
381	Fewer networks	Alösi netineti
382	Sign up!	Fasura’ö döi!
383	Forgot password?	Olifu kode?
384	Login	Töi
385	Skins	Fangoroma’ö
386	Default	Sito’ölö
387	Classic	Kölasi
388	Pop Out	Sawö baero
389	Pop In	Sawö bakha
390	Modify	Fawu’a
391	Products	Bua Halöwö
392	Loading %1’s chat log	Ifareso lahe zura huhuo %1
393	Save	Irö’ö
394	Could not rename group.	Tebai muwu’ai döi gorahua.
395	Can not use ‘Offline’ as a group name.	Tebai mufake wehede ‘offline’ sitobali töi gorahua.
396	Group %1 already exists.	No so Gorahua %1
397	Set Profile	Fawu’a pörofile
398	Keep your friends up-to-date by creating a profile.	Tolo nawöda ba wangila turia sibohu khöu ba wangogunaö pörofile.
399	Could not set Profile	Tebai mufawu’a pörofile
400	Please provide a profile with no more than %1 characters.	Fo’ösi pörofile böi töra moroi ba zi %1 hurufo
401	Set Display Name	Bulö’ö döi soroma
402	Could not set display name	Tebai muwu’ai döi soroma
403	Please provide a display name. This display name will be used to identify you on your friends’ buddy lists.	Fo’ösi döi zikhala. Töi zikhala da’e te’ogunaö ha bawangombakha töimi ba “zura nawöda” nawöda.
404	The display name should be a variation upon %1 except with different capitalization or spacing. For example, %2 and %3 are potential display names.	Töi zikhala ha moroi ba %1 mazui fabö’ösa hurufo sebua ma side-ide mazui otalua. Duma-dumania, %2 ba %3 ha duma-duma döi zikhala soroma.
405	invisible	Lö’oroma
406	online	onolai
407	reconnecting	Fuli fatohu
408	Your preferences have been saved for this meebo session.	Famöfö’ö khöu no te’irö’ö bakha ba waö-waö meebo da’e.
409	If you’d like meebo to remember these preferences (and get access to other features too), join meebo and create a meebo account. With your account, meebo will always remember your settings.	Na’omasi’ö wamöfö’ö meebo mangirö’ö fefu halöwö (ba tola te’ogunaö lala ba ‘fakake’ tanöbö’ö), aine fao ba meebo ba fazökhi akunö meebo.
410	Popup Blocked	Noteba’a lametu
411	The popup window has been blocked by your browser. Please disable your popup blocker and try again.	Noteba’a lametu khö wo’anöröi da’e. Efasi wondruhö lametu khöu ba fuli tandraigö sakalitö.
412	The popup window has been blocked by your browser.	No’iba’a lametu fo’anöröi nifake da’e.
413	To disable the popup blocker in Firefox click on the Options button in the top-right hand corner and select ‘Allow popups for www.meebo.com’	Lala wondruhö lametu ba Firefox, fetugö ndrela ‘Options’ tanö bagambölö yawa, ba fili ‘Allow popups for www.meebo.com’
414	To disable the popup blocker in Internet Explorer click on the yellow bar at the top and select ‘Always Allow Pop-ups from This Site...’	Lala wondruhö lametu ba ‘Internet Explorer’, fetugö goi sa’usö siyawa ba fili ‘Always Allow Pop-ups from This Site...’
415	Please provide a valid screen name.	Fo’ösi döi laya sindruhu.
416	Yes	Lau
417	No	Lö’ö
418	Please wait...	Baloi sabata he...
419	Please select some buddies to remove and try again.	Fili nawöu somasi öheta ba fuli tandraigö sakalitö.
420	Join Chat	Fao Fahuhuo
421	Block	Ba’a
422	You cannot remove the ‘Offline’ group.	Tebai öheta gorahua ‘offline’.
423	meebo lets you manage all of your IM accounts with one easy login, sign up for one today!	Itehegö khöu meebo fefu IM tobali aoha ba zi ha sambua akunö, aine fazökhi khöu ma’ökhö da’a!
424	Want to see and chat with visitors on your blog or personal webpage? Sign up for a meebo account and create a widget!	Fefu niha sanörö ba ‘webesite’ ma samaigi bölogo khöu, tola fahuhuo’ö khöra, hadia omasi’ö? Fasura’ö döi akunö meebo ba fazökhi khöu sambua widigeti!
425	Sort Buddylist by Name	Fa’oli döi Nawöda molo’ö ngenoli hurufo abc
426	Sort Buddylist by Network	Fa’oli döi Nawöda molo’ö ngenoli Netineti
427	Sort Buddylist by Status	Fa’oli döi Nawöda molo’ö nahia Fetaro
428	Want a display picture? Add some style to your conversations. meebo will always remember your display picture. Join now!	Omasi’ö teoroma’ö gambara? Nönö fareta somasi’ö tefalua. Lö olifu meebo wangoroma’ö gambara somasi’ö. Falua iada’a!
429	Could not set display picture	Tebai te’oroma’ö gambara
430	Please select an image of type .jpg, .gif, or .png.	Fili sambua tipö gambara simane .jpg, .gif ma .png
431	File size too big. Hint: Try resizing the image to smaller dimensions. Maximum file size is 80Kb.	Ebua sibai zu’asu’a gambara. Lala: Fuli ide’ide’ö khöu zu’asu’a gambara. Böi töra moroi ba zi 80kb wa’ebua.
432	Oops! meebo wasn’t able to set your display picture. Try again later!	Eida...! Tebai ifalua meebo wangoroma’ö gambara iada’e. Fuli tandraigö dania sakalitö!
433	meebo detected an error and was unable to sign you on. Please try refreshing the page and if this problem persists, please contact comments@meebo.com.	Isöndra meebo wa so zamawukaisi. Börö da’ö tebai ua möi ndra’ugö bakha. Fuli tandaigö sakalitö, ba natebai ifalua meebo halöwö da’e, fa’ohe’ö zura ba comments@meebo.com
434	Pink	Oroyoroyo
435	Green	Owuge’e
436	Purple	Sola’ambaruzö
437	Black	Aitö
438	White	Afusi
439	Choose your own...	Fili samösa...

meebo indonesia

Bahasa Indonesia

Jangan merasa malu!!! Jika Anda telah membantu menerjemahkan, jangan lupa untuk mencantumkan nama Anda di daftar kontribusi. Kami ingin memberikan penghargaan kepada siapa saja yang telah berpartisipasi dalam perkembangan Meebo.
Nomor Bahasa Inggris Bahasa Indonesia

1. 1 Please check your network connection. Silakan periksa koneksi jaringan Anda.
2. 2 blog blog
3. 3 forum forum
4. 4 terms of service Ketentuan pelayanan
5. 5 privacy policy Kebijakan privasi
6. 6 Oops! Meebo detected a network interruption. Uups! Meebo mendeteksi adanya interupsi jaringan.
7. 7 Your status could not be updated. Status Anda tidak dapat diperbaharui.
8. 8 Would you like to reconnect? Apakah Anda ingin terhubung kembali?
9. 9 Could not connect to network. Tidak dapat terhubung ke jaringan.
10. 10 Sorry, you are currently logged out. Maaf, Anda sudah keluar.
11. 11 Sorry, meebo is having difficulties connecting to the network. Maaf, meebo mengalami kesulitan terhubung ke jaringan.
12. 12 network interruption interupsi jaringan
13. 13 Meebo could not connect to the network. Meebo tidak dapat terhubung ke jaringan
14. 14 Try again! Please check your name and password. Coba lagi! Silakan periksa nama dan sandi Anda
15. 15 Thanks for using meebo! Terima kasih telah menggunakan meebo!
16. 16 You have signed off. Anda sudah keluar.
17. 17 To resume your session, select ‘Reconnect.’ Untuk melanjutkan sesi Anda, pilih ‘Hubungkan kembali’.
18. 18 Thoughts or suggestions? Visit our %1 or shoot us an email at %2! Ide atau saran? Kunjungi %1 kami atau layangkan email kepada kami di %2!
19. 19 Signing on. Please wait... Sedang memproses masuk. Silakan tunggu...
20. 20 Receiving logon information... Sedang menerima informasi ...
21. 21 Encrypting passwords... Sedang mengacak sandi...
22. 22 Verifying logons... Sedang memverifikasi ...
23. 23 You are logged in as Anda masuk sebagai
24. 24 Please provide a logon to start using meebo. Silakan masukkan identitas masuk untuk mulai menggunakan meebo.
25. 25 Please provide a screen name and password. Silakan masukkan nama layar dan kata sandi.
26. 26 Please provide a screen name. Silakan masukkan nama layar.
27. 27 Please provide a password. Silakan masukkan kata sandi.
28. 28 Please provide name@server (e.g. jane@gmail.com). Silakan masukkan nama@server (contoh: budi@gmail.com).
29. 29 You are not logged into an account. Anda belum masuk ke dalam sebuah akun.
30. 30 Meebo is currently logged off. Saat ini Anda sudah keluar dari Meebo.
31. 31 Are you sure you want to sign off all accounts? Apakah Anda yakin ingin keluar dari semua akun?
32. 32 Fetching info... Sedang mengambil informasi...
33. 33 %1 is typing %1 sedang mengetik
34. 34 %1 is mobile %1 sedang pergi
35. 35 %1 is away %1 sedang keluar
36. 36 %1 is idle %1 sedang tidak aktif
37. 37 I’m available Saya ada
38. 38 I’ll be right back Saya akan segera kembali
39. 39 I’m busy Saya sedang sibuk
40. 40 I’m sleeping Saya sedang tidur
41. 41 I’m away from my computer Saya sedang tidak ada di depan komputer
42. 42 I’m invisible Saya tidak terlihat
43. 43 Customized message... Kustomisasi pesan...
44. 44 WARNING: IE7 Beta - RSA Encryption disabled. PERINGATAN: IE7 Beta - Enkripsi RSA tidak diaktifkan.
45. 45 If you leave, your meebo IM sessions will not be preserved! Jika Anda pergi, sesi IM Meebo Anda tidak akan disimpan!
46. 46 Meebo Message Pesan Meebo
47. 47 Network interruption detected. Terjadi interupsi jaringan.
48. 48 Network reconnected. Jaringan terhubung kembali.
49. 49 %1 is offline %1 sedang tidak aktif
50. 50 %1 is online %1 sedang aktif
51. 51 Join meebo? Bergabung dengan meebo?
52. 52 Ready to join meebo? Siap bergabung dengan meebo?
53. 53 Join meebo and you can sign into all of your IM screen names at once, save your preferences (like sounds and appearances), and if you’d like, store your IM conversations in meebo chat logs! Bergabunglah dengan meebo, maka Anda dapat masuk ke semua sesi IM dengan menggunakan satu ID, menyimpan data konfigurasi (seperti bunyi dan tampilan), dan jika Anda mau, Anda dapat merekam semua percakapan Anda ke dalam catatan percakapan meebo.
54. 54 And it’s completely free! Dan layanan ini benar-benar gratis!
55. 55 We’re constantly working to make meebo better, so if you have a suggestion or idea, drop us a note at %1. Kami akan meningkatkan fitur ini dalam minggu-minggu berikutnya dan sangat menghargai masukan dari Anda. Ada saran atau ide? Kirimkan ke %1. Terima kasih!
56. 56 By clicking the %1join!%2 button, you agree that you have read and understand meebo’s %3 and %4. Dengan mengklik tombol %1gabung!%2, Anda setuju bahwa Anda telah membaca dan mengerti %3 dan %4 meebo.
57. 57 Reconnect with meebo? Terhubung kembali ke meebo?
58. 58 New Connection! Koneksi baru!
59. 59 Network Error Gangguan jaringan
60. 60 Goodbye! Sampai jumpa!
61. 61 Meebo Debugger Debugger Meebo
62. 62 my meebo meeboku
63. 63 Add Buddy! Tambah Teman!
64. 64 Add Account! Tambah Akun!
65. 65 Connections through meebo Koneksi melalui meebo
66. 66 Remove Buddy! Hapus Teman!
67. 67 Buddy Request! Permohonan menjadi Teman!
68. 68 Could not permission buddy Tidak dapat ijin menjadi teman
69. 69 Could not add buddy Tidak dapat menambahkan teman
70. 70 Could not remove buddy Tidak dapat menghapus teman
71. 71 Welcome to Meebo! Selamat datang di Meebo!
72. 72 %1 already exists %1 sudah ada
73. 73 Create a meebo account! Buat akun meebo!
74. 74 IM Buddy! IM Teman!
75. 75 Could not IM buddy Tidak dapat IM teman
76. 76 Please Try Again Silakan coba lagi
77. 77 My meebo Meeboku
78. 78 Add Buddy Tambah Teman
79. 79 Remove Buddy Hapus Teman
80. 80 My identities Identitasku
81. 81 IM Anyone IM Siapa saja
82. 82 Group Chat Percakapan Grup
83. 83 bold tebal
84. 84 italic miring
85. 85 underline garis bawah
86. 86 color warna
87. 87 emoticons ikon emosi
88. 88 Next Berikutnya
89. 89 Back Kembali
90. 90 Cancel Batal
91. 91 Sign On Masuk
92. 92 sound bunyi
93. 93 Accept Terima
94. 94 Add Tambah
95. 95 Add Account Tambah Akun
96. 96 Add Connection Tambah koneksi
97. 97 Add New Connection Tambah koneksi baru
98. 98 Close Tutup
99. 99 Join Gabung
100. 100 OK Oke
101. 101 Reconnect Hubungkan kembali
102. 102 Remove Hapus
103. 103 Send Kirim
104. 104 Sign Off Keluar
105. 105 IM Buddy! Teman IM!
106. 106 Status Status
107. 107 %1 wants to add %2 to his or her buddylist. %1 ingin menambahkan %2 ke dalam daftar temannya.
108. 108 Could not permission buddy. Tidak dapat mengijinkan menjadi teman.
109. 109 Please provide the name of the buddy you’d like to add to your buddy list. Silakan masukkan nama teman yang ingin Anda tambahkan ke dalam daftar teman Anda.
110. 110 Please provide your buddy’s name, your user logon name, and the group where you would like to add your buddy. Silakan masukkan nama teman Anda, ID masuk Anda, dan grup dimana Anda ingin menambahkan teman Anda.
111. 111 Please provide a name in the form of name@server (e.g. jane@gmail.com) Silakan masukkan nama di form nama@server (contoh: budi@gmail.com)
112. 112 Login ID ID Masuk
113. 113 Buddy Teman
114. 114 Group Grup
115. 115 Could not add %1. Tidak dapat menambahkan %1
116. 116 Could not add buddy. Tidak dapat menambah teman.
117. 117 Could not add %1 because that buddy already exists. Tidak dapat menambahkan %1 karena sudah ada dalam daftar teman.
118. 118 You are not signed into an IM account. Anda belum masuk dalam Akun IM.
119. 119 To add an account to your meebo account, click the ‘accounts’ link on the background console or %1click here%2 Untuk menambahkan akun ke dalam akun meebo Anda, pilih ikon meebo pada bagian atas daftar teman atau %1klik disini%2
120. 120 To sign into an account, select the ‘Sign On’ icon at the bottom of the buddy list or %1click here%2 Untuk masuk ke akun, pilih icon ‘Masuk’ pada bagian bawah daftar teman atau %1klik disini%2
121. 121 Please select the logon account from which you would like to remove your buddy and your buddy’s name. Silakan pilih akun logon di mana terdapat nama teman Anda dan nama teman yang ingin Anda hapus.
122. 122 Could not remove buddy. Tidak dapat menghapus teman.
123. 123 Please select the logon account from which you’d like to IM your buddy. Silakan memilih dari akun mana, Anda ingin meng-IM teman Anda.
124. 124 Please provide the name of the buddy you’d like to IM. Silakan mengisi nama teman yang ingin Anda IM.
125. 125 We’re always looking for ways to improve meebo. Have a suggestion or idea? Drop us a note at %1 or visit our %2 and %3. Thanks! Kami selalu mencari cara untuk meningkatkan meebo. Ada saran atau ide? Kirimkan pesan di %1 atau kunjungi kami di %2 dan 3%. Terima kasih!
126. 126 Welcome to your meebo accounts. Selamat datang di akun meebo Anda.
127. 127 Keep track of all of your IM accounts in one place. Add or configure an account below. Pantau semua akun IM Anda pada satu tempat. Tambahkan atau atur akun dibawah.
128. 128 Meebo could not create a connection with this IM service. Meebo tidak dapat membuat koneksi dengan layanan IM ini.
129. 129 Meebo could not create a connection with these IM services. Meebo tidak dapat membuat koneksi dengan layanan-layanan IM ini.
130. 130 The name or password may be incorrect or you may have signed into the service from somewhere else. Nama atau sandi mungkin tidak benar atau Anda telah masuk ke pelayanan ini dari tempat lain.
131. 131 These names and passwords may be incorrect or you may have signed into the services from somewhere else. Nama atau sandi mungkin tidak benar atau Anda telah log-masuk ke pelayanan ini dari tempat lain.
132. 132 You are currently working offline and messages will not be sent or received. Anda sedang diluar jaringan dan pesan-pesan tidak akan dikirim atau diterima.
133. 133 Already a user? Sudah menjadi anggota?
134. 134 Use meebo to organize all of your IM accounts. Add a new account by providing the network service, screen name, and password. Gunakan meebo untuk mengatur semua Akun IM Anda. Tambahkan Akun baru dengan memilih layanan IM, nama layar dan kata sandi.
135. 135 Sign on as invisible Masuk tidak terlihat
136. 136 Screen Name Nama Layar
137. 137 Password Sandi
138. 138 Connect on startup Langsung hubungkan saat masuk
139. 139 %1 has already been added to your meebo account. %1 sudah tersedia dan tertambahkan pada akun meebo Anda.
140. 140 Could not add a new meebo connection. Tidak dapat menambahkan koneksi baru meebo.
141. 141 Your meebo account will allow you to save chat logs, save preferences, and find other meebo users. Register in seconds! Get started now! Akun meebo Anda memperbolehkan Anda untuk menyimpan sesi percakapan, menyimpan bermacam pilihan, dan mencari pengguna meebo lainnya.
142. 142 Welcome back to meebo! Selamat datang kembali di meebo!
143. 143 Your meebo profile (public) Profil meebo Anda (umum)
144. 144 Your meebo profile (private) Profil meebo Anda (pribadi)
145. 145 buddy icon simbol teman
146. 146 full name nama lengkap
147. 147 new meebo id ID meebo baru
148. 148 meebo id ID meebo
149. 149 confirm password konfirmasi sandi
150. 150 email (in case you lose your password): email (bila Anda kehilangan sandi):
151. 151 security question: pertanyaan pengamanan:
152. 152 Create a meebo account in three simple steps... Buatlah akun meebo dalam tiga langkah mudah...
153. 153 Let’s get started Mari kita mulai
154. 154 One moment please... Tunggu sebentar...
155. 155 Thank you for your patience. Meebo is verifying that your meebo id %1 is available Terima kasih atas kesabaran Anda. Meebo sedang memeriksa bahwa ID meebo Anda %1 tersedia.
156. 156 Sorry Maaf
157. 157 %1 is already taken. Please pick another name and try again. %1 sudah digunakan. Silakan pilih nama lain dan coba lagi
158. 158 (A-Z, 0-9, underscores, and periods) (A-Z, 0-9, garis bawah, dan titik)
159. 159 (your name will not be shared with others) (Nama Anda tidak akan diberitahukan kepada pihak lain)
160. 160 (your email will not be shared with others - we will only send lost passwords to this email) (email Anda tidak akan diberitahukan kepada pihak lain - kami hanya akan mengirimkan sandi Anda yang hilang ke email ini)
161. 161 email email
162. 162 Please provide a meebo id to create a new meebo account Silakan masukkan ID meebo untuk membuat Akun meebo baru.
163. 163 Please specify a meebo id with at least 4 characters. Silakan masukkan ID meebo paling sedikit 4 karakter.
164. 164 Please specify a meebo id with no more than 100 characters. Silakan masukkan ID meebo tidak lebih dari 100 karakter.
165. 165 Please use only letters (a-z), numbers (0-9), underscores (_), and periods (.) for your meebo id. Silakan gunakan huruf (a-z), angka (0-9), garis bawah (_), dan titik (.) untuk ID meebo Anda.
166. 166 Please provide a name for your new meebo account. Silakan masukkan nama untuk Akun baru meebo Anda.
167. 167 Please provide an email address for your new meebo account. Silakan masukkan alamat email untuk Akun baru meebo Anda
168. 168 Please provide an email in the form of ‘name@domain.com’ Silakan masukkan email dalam bentuk ‘nama@domain.com’.
169. 169 2. Almost done! 2. Hampir selesai!
170. 170 Just two more fields...! This will be your new meebo password. Tinggal 2 kolom lagi...! Ini akan menjadi sandi meebo baru Anda.
171. 171 Suggestions? Saran?
172. 172 Visit our %1 and %2! Kunjungi %1 dan %2 kami!
173. 173 (minimum 6 characters) (minimal 6 karakter).
174. 174 Please provide a meebo password for your new meebo account Silakan masukkan sandi meebo untuk Akun baru meebo Anda.
175. 175 Please provide a meebo password with at least 6 characters Silakan masukkan sandi meebo dengan paling sedikit 6 karakter.
176. 176 Please provide a meebo password with no more than 100 characters Silakan masukkan sandi meebo dengan tidak melebihi dari 100 karakter.
177. 177 Please provide a confirmation password for your new meebo account Silakan masukkan sandi konfirmasi untuk akun meebo baru Anda.
178. 178 The password and confirmation password are different. Please double-check these fields and try again. Sandi dan sandi konfirmasi berbeda. Silakan klik-gAnda kolom ini dan coba lagi.
179. 179 Please use letters, numbers, and punctuation marks as characters for your password. Silakan menggunakan huruf, angka dan tAnda baca sebagai karakter dari sandi Anda.
180. 180 Please take a second look! Silakan lihat kembali!
181. 181 Please select a network service, screen name, and password for your new connection. Silakan pilih layanan jaringan, nama layar, dan sandi untuk koneksi baru Anda.
182. 182 Incomplete Logon Identitas belum lengkap
183. 183 Could not create a new meebo connection. Tidak dapat membuat koneksi baru meebo.
184. 184 Network Jaringan
185. 185 JavaScript required to sign in. Dibutuhkan JavaScript untuk log-masuk.
186. 186 Meebo requires JavaScript to sign in. This web browser does not support JavaScript or scripts are being blocked. Meebo membutuhkan JavaScript untuk log-masuk. Web browser ini tidak mendukung JavaScript atau Scripts telah dicegat.
187. 187 To find out whether your browser supports JavaScript or to allow scripts, see the browser’s online help. Untuk melihat apakah browser Anda mendukung JavaScript atau memperbolehkan scripts, lihat ke bantuan online browser.
188. 188 New User? Pengguna baru?
189. 189 Forgot your password? Lupa sandi Anda?
190. 190 remember me otomatis masuk
191. 191 Passwords encrypted with 1024-bit RSA keys. Copyright 2005-2006 Meebo, Inc. All rights reserved. Sandi diacak dengan Kunci RSA 1024-bit. Hak Cipta 2005-2006 Meebo, Inc. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.
192. 192 about Tentang kami
193. 193 help Bantuan
194. 194 Sign Off Keluar
195. 195 Sign On Masuk
196. 196 join meebo today! Bergabunglah dengan meebo hari ini juga!
197. 197 I’m away Saya sedang keluar
198. 198 Buddy List Daftar teman
199. 199 Block Buddy Hadang teman
200. 200 Unblock Buddy Batalkan Hadang Teman
201. 201 Are you sure you wish to block %1? Anda yakin untuk menghadang %1?
202. 202 Are you sure you wish to remove %1? Anda yakin untuk menghapus %1?
203. 203 Loading buddy list... Sedang memuat daftar teman...
204. 204 Set your meebo preferences Tentukan pilihan meebo Anda
205. 205 These preferences will always be associated with your meebo accounts. Konfigurasi ini akan selalu disesuaikan dengan akun Meebo Anda
206. 206 Play sound when I send an IM Berikan suara bila saya kirim pesan
207. 207 Play sound when I receive an IM Berikan suara bila saya terima pesan
208. 208 Show emoticons in IM message Tampilkan ikon emosi di dalam pesan
209. 209 Save my IM history to view later Simpan catatan IM untuk dilihat kemudian
210. 210 Chat Logs Catatan percakapan
211. 211 View Chat Logs Melihat catatan-catatan percakapan
212. 212 Message Font Jenis huruf Pesan
213. 213 View Chat Log Melihat catatan percakapan
214. 214 %1, welcome to your chat logs! To view a buddy’s log, select a name from the left and the corresponding chat history will appear on the right. Have fun! %1, Selamat datang di catatan percakapan Anda! Untuk melihat catatan teman-teman Anda, pilih salah satu nama di sebelah kiri, maka catatan percakapan akan muncul di sebelah kanan. Selamat bersenang-senang!
215. 215 %1’s chat logs %1 catatan-catatan percakapan
216. 216 Profile Profil
217. 217 Buddy info not available Informasi teman tidak ada
218. 218 Sign Off All Keluar dari semua akun
219. 219 Thank you for your patience. meebo is creating your new account. Terima kasih atas kesabaran Anda. Meebo sedang membuat akun baru Anda.
220. 220 Lost your meebo password? Enter your meebo ID and we’ll email you instructions! Kata sandi meebo Anda hilang? Masukkan ID meebo Anda dan kami akan mengirim email instruksi kepada Anda!
221. 221 Activate your new meebo password! Aktifkan kata sandi baru meebo Anda!
222. 222 new password kata sandi baru
223. 223 IM %1 IM %1
224. 224 Remove %1 Hapus %1
225. 225 Add %1 to %2 Tambah %1 ke %2
226. 226 Block %1 Hadang %1
227. 227 Unblock %1 Batal Hadang %1
228. 228 View %1’s profile Lihat profil %1
229. 229 View %1’s chat log Lihat catatan percakapan %1
230. 230 Create Group Buat Grup
231. 231 Delete Group Hapus Grup
232. 232 View Profile Lihat Profil
233. 233 Chat logs are available! meebo will automatically save your chat history so you can review your conversations later. If you would like to disable this feature, please visit your meebo account preferences or %1 click here %2. Catatan percakapan tersedia! meebo akan secara otomatis menyimpan rekaman percakapan Anda sehingga Anda bisa melihat kembali percakapan tersebut nanti. Jika Anda tidak ingin mengaktifkan fitur ini, silakan kunjungi bermacam pilihan di akun meebo Anda atau %1 klik di sini %2.
234. 234 loading sedang bekerja
235. 235 Chat with %1 to start a chat log history! Bercakaplah dengan %1 untuk memulai melihat catatan percakapan!
236. 236 Could not fetch chat log Tidak dapat mengambil rekaman percakapan
237. 237 Could not fetch buddy chat log. Tidak dapat mengambil daftar Teman.
238. 238 Thank you for your patience. meebo is retrieving %1’s chat logs. Terima kasih atas kesabaran Anda. meebo sedang mencari %1 catatan - catatan percakapan
239. 239 %1 has invited %2 to chat in %3! %1 mengundang %2 untuk bercakap-cakap di %3
240. 240 %1 writes %2 %1 menulis %2
241. 241 Join me in this chat! Bergabunglah dengan saya di percakapan ini
242. 242 Invite buddy Mengundang teman
243. 243 %1 has joined the chat %1 sudah bergabung di percakapan
244. 244 %1 has left the chat %1 keluar dari percakapan
245. 245 Want chatlogs? Ingin melihat catatan percakapan?
246. 246 Join meebo and save all of your IM conversations online! Bergabunglah dengan meebo dan simpan semua percakapan IM Anda online!
247. 247 By joining meebo, you’ll have access to all of your previous IM conversations. You’ll also be able to save preferences such as logging into multiple screen names at once, sounds and appearance customizations. Dengan bergabung meebo, Anda dapat mempunyai akses ke semua percakapan-percakapan sebelumnya. Anda juga dapat menyimpan preferensi seperti: memasukkan nama-nama sandi masuk dalam satu kali, suara dan tampilan yang telah diubah
248. 248 Start or join a group chat Memulai atau bergabung dengan grup percakapan
249. 249 Please enter the name of a chat room you want to start or join. Masukan nama ruang percakapan yang Anda akan mulai atau gabungi.
250. 250 For Jabber users, enter the chat server name the group chat is hosted on (e.g. conference.jabber.org). Untuk pengguna Jabber, masukkan nama grup percakapan ‘server’ (seperti: conference.jabber.org)
251. 251 Could not join group chat Tidak dapat bergabung dengan grup percakapan
252. 252 Please provide a chat room name. Masukkan nama ruang percakapan.
253. 253 Please provide a jabber chat room server. Masukkan jabber ruang percakapan ‘server’
254. 254 Chat Room Ruang percakapan
255. 255 Chat Server ‘Server’ percakapan
256. 256 Chat Invite! Mengundang bercakap-cakap!
257. 257 This group chat does not support inviting ICQ buddies. Grup percakapan ini tidak dapat mengundang teman dari ICQ.
258. 258 This chat room session has ended. Sesi percakapan untuk ruang ini telah selesai.
259. 259 Please use only letters and numbers for your chat room name. Silakan hanya gunakan angka dan huruf untuk nama ruang percakapan.
260. 260 Deny Tolak
261. 261 Accept & Add Terima dan Tambah
262. 262 Block %1 Hadang %
263. 263 Unblock %1 Batalkan Hadang %1
264. 264 IM %1! IM %1
265. 265 Remove %1 Buang %1
266. 266 Hide %1 Sembunyikan %1
267. 267 %1 has entered text %1 telah mengetikkan kalimat
268. 268 Account Preferences... Preferensi Akun...
269. 269 Display Name Nama Tampilan
270. 270 Meebo Blog Blog Meebo
271. 271 Please provide a name for your widget Tuliskan nama untuk widget Anda
272. 272 Welcome %1 Selamat datang %1
273. 273 Accounts Akun
274. 274 Preferences Preferensi
275. 275 Remove Buddies! Keluarkan Teman!
276. 276 Remove Buddy Group! Keluarkan Grup Teman!
277. 277 Remove Buddy Groups! Keluarkan Grup Teman!
278. 278 Please provide the name of the group you’d like to add to your buddy list. Tuliskan nama grup yang akan Anda tambahkan ke daftar Teman Anda.
279. 279 Please provide the name of the group you’d like to add. Tuliskan nama grup yang akan Anda tambahkan.
280. 280 Add Buddy Group! Tambahkan Grup Teman!
281. 281 Rename %1 Ubah nama %1
282. 282 Could not rename buddy. Tidak bisa mengubah nama Teman.
283. 283 Want to rename your buddies? Ingin mengubah nama Teman-teman Anda?
284. 284 Join meebo and rename your buddies! Bergabunglah dengan meebo dan ubahlah nama Teman-teman Anda!
285. 285 Sorry, %1 does not support renaming buddies. If you’d like to rename %2, sign up for a meebo account and meebo will save your buddy aliases. Maaf, %1 tidak mendukung program pengubahan nama Teman-teman. Jika Anda ingin mengubah %2, bergabunglah dengan meebo dan miliki sebuah akun lalu meebo akan menyimpan alias-alias Teman-teman Anda.
286. 286 Welcome to your meebo me widgets. Selamat datang di widget meebo me Anda
287. 287 Manage your meebo me widgets! Add or configure a widget below. Silakan kelola widget meebo me Anda! Tambahkan atau atur widget dibawah ini.
288. 288 Please enter a name for the meebo me widget that you want to create! Masukkan sebuah nama untuk widget meebo me yang akan Anda buat!
289. 289 Now select a size for your brand new widget! Sekarang, pilih ukuran untuk widget baru Anda!
290. 290 small (%1 x %2 px) kecil (%1 x %2 px)
291. 291 regular (%1 x %2 px) biasa (%1 x %2 px)
292. 292 super-size (%1 x %2 px) besar (%1 x %2 px)
293. 293 Please provide a widget name and widget size to create your new meebo me widget! Tuliskan nama widget dan ukuran widget untuk membuat widget meebo me Anda!
294. 294 Widget name Nama Widget
295. 295 Widget size Ukuran Widget
296. 296 Show Preview Lihat Pratayang
297. 297 Hide Preview Sembunyikan Pratayang
298. 298 Create a meebo me widget! Buat widget meebo me!
299. 299 Please provide a widget name. Tuliskan nama widget.
300. 300 meebo me! meebo me!
301. 301 Sorry! We were unable to create your meebo me widget! %1 Maaf! Kami tidak bisa membuat widget meebo me Anda %1
302. 302 Add A New Widget Tambahkan Widget baru
303. 303 Disable Matikan
304. 304 Enable Aktifkan
305. 305 Name Nama
306. 306 Widget embed Sisipan Widget
307. 307 Create A New Widget! Buat Widget baru
308. 308 %1 has left your page %1 telah meninggalkan halaman Anda
309. 309 minute menit
310. 310 minutes menit
311. 311 Enabled Hidupkan
312. 312 Disabled Matikan
313. 313 meebo me Widgets Widgets meebo me
314. 314 Add meebo me Widgets Tambahkan Widgets meebo me
315. 315 Bring meebo to your page! With meebo me widgets, you can bring the IM experience to any page, any time, anywhere! %1 Learn more about meebo me %2 or %3 start creating widgets now %4! Tampilkan meebo di halaman web Anda! dengan widgets meebo me, Anda dapat menampilkan suasana IM di halaman yang Anda suka, kapanpun dan dimanapun!! %1 Belajar lebih jauh mengenai meebo me %2 atau %3 mulailah membuat widget sekarang %4!
316. 316 Please provide a widget name with fewer than 100 characters. Tuliskan nama widget maksimal dalam 100 karakter
317. 317 %1’s meebo me widgets widget meebo me %1
318. 318 Creating widget... Sedang membuat widget...
319. 319 There was an error creating the widget Ditemukan kesalahan dalam membuat widget
320. 320 ... and %1 other ... dan %1 lain
321. 321 ... and %1 others ... dan %1 lain
322. 322 You have the following widgets: Anda memiliki widget berikut:
323. 323 You don’t have any widgets! Click on the link below to start adding widgets! Anda tidak memiliki widget apapun! Klik pada pranala dibawah ini untuk memiliki widget baru anda!
324. 324 Please provide a unique widget name. Tuliskan nama widget yang unik
325. 325 Please provide a widget name with a-z A-Z 0-9 . ’ and _. Tuliskan nama widget hanya dengan a-z A-Z 0-9 . ’ dan _.
326. 326 Unable to run search Tidak dapat menjalankan program pencarian
327. 327 A popup blocker is enabled. Please add meebo.com to the list of allowed sites and try running your search again. Program penghadang popup Anda sedang aktif. Silakan tambahkan meebo.com pada daftar situs yang diizinkan popupnya dan silakan coba lagi menjalankan program pencarian
328. 328 Remove Buddies Keluarkan Teman
329. 329 Unblock Buddies Tidak Hadang Teman
330. 330 Block Buddies Hadang Teman
331. 331 Unblock Buddies Tidak Hadang Teman-teman
332. 332 Are you sure you wish to remove the %1 selected buddies? Anda yakin akan menghapus Teman %1?
333. 333 Are you sure you wish to remove the %1 selected buddy groups (and all of their buddies)? Anda yakin akan menghapus Grup Teman %1 (dan semua Teman di dalamnya)?
334. 334 Are you sure you wish to remove group ‘%1’ (and all of its buddies)? Anda yakin akan menghapus grup ‘%1’ (dan semua Teman di dalamnya)?
335. 335 Are you sure you wish to block the %1 selected buddies? Anda yakin akan menghadang Teman %1?
336. 336 Add New Group Tambah Grup Baru
337. 337 Remove Group Hilangkan Grup
338. 338 Remove Groups Hilangkan semua Grup
339. 339 Inspector Inspektor
340. 340 Offline Keluar
341. 341 Invite Buddies to Chat Undang Teman ke Obrolan
342. 342 Block Buddies Hadang Teman
343. 343 Could not add buddy group Tidak bisa menambahkan grup Teman
344. 344 Could not add %1 because that group already exists. Tidak bisa menambahkan %1 karena grup tersebut telah ada
345. 345 Add buddy to group %1 Tambahkan Teman ke Grup %1
346. 346 The buddy group name you’ve provided is too long. Buddy group names must be 50 characters or less. Nama grup Teman yang Anda tuliskan terlalu panjang. Nama grup Teman maksimal sebanyak 50 karakter
347. 347 Search the web Cari website
348. 348 Select the buddy you would like to remove. Pilih Teman yang akan Anda hapus
349. 349 Please provide your buddy’s name and the group where you would like to add your buddy. Tuliskan nama Teman Anda dan nama grup dimana Anda akan menambahkan Teman Anda tersebut
350. 350 January Januari
351. 351 February Februari
352. 352 March Maret
353. 353 April April
354. 354 May Mei
355. 355 June Juni
356. 356 July Juli
357. 357 August Agustus
358. 358 September September
359. 359 October Oktober
360. 360 November November
361. 361 December Desember
362. 362 Sunday Minggu
363. 363 Monday Senin
364. 364 Tuesday Selasa
365. 365 Wednesday Rabu
366. 366 Thursday Kamis
367. 367 Friday Jumat
368. 368 Saturday Sabtu
369. 369 %1, %2 %3, %4 %1, %2 %3, %4
370. 370 Could not find ‘%1’ Tidak dapat menemukan ‘%1’
371. 371 Searching... Sedang mencari...
372. 372 Please enter a search phrase Silakan masukkan frasa yang ingin dicari
373. 373 Search Cari
374. 374 Find: Temukan:
375. 375 Continuing search from beginning of chat log Kembali mencari dari awal chat log
376. 376 Community Komunitas
377. 377 Tools Pengaturan
378. 378 Register Daftar
379. 379 Privacy Privasi
380. 380 More networks Lebih banyak jaringan
381. 381 Fewer networks Lebih sedikit jaringan
382. 382 Sign up! Daftar!
383. 383 Forgot password? Lupa sandi?
384. 384 Login Masuk
385. 385 Skins Tampilan
386. 386 Default Standard
387. 387 Classic Klasik
388. 388 Pop Out Loncat Keluar
389. 389 Pop In Loncat Kedalam
390. 390 Modify Mengubah
391. 391 Products Produk
392. 392 Loading %1’s chat log Sedang memproses catatan percakapan %1
393. 393 Save Simpan
394. 394 Could not rename group. Tidak dapat mengubah nama grup.
395. 395 Can not use ‘Offline’ as a group name. Tidak dapat menggunakan kata “Offline” sebagai nama grup.
396. 396 Group %1 already exists. Grup %1 sudah ada
397. 397 Set Profile Ubah profil
398. 398 Keep your friends up-to-date by creating a profile. Bantu teman Anda untuk melihat informasi terbaru tentang Anda dengan menggunakan profil.
399. 399 Could not set Profile Tidak dapat merubah profil
400. 400 Please provide a profile with no more than %1 characters. Harap isi profil dengan tidak melebihi %1 karakter
401. 401 Set Display Name Ganti nama tampilan
402. 402 Could not set display name Tidak dapat mengganti nama tampilan
403. 403 Please provide a display name. This display name will be used to identify you on your friends’ buddy lists. Tolong isi nama tampilan. Nama tampilan ini akan digunakan untuk memberitahukan nama Anda ke “daftar teman” teman anda.
404. 404 The display name should be a variation upon %1 except with different capitalization or spacing. For example, %2 and %3 are potential display names. Nama tampilan haruslah variasi dari %1 kecuali dengan perbedaan kapitalisasi dan spasi. Sebagai contoh, %2 dan %3 adalah contoh nama tampilan yang baik.
405. 405 invisible Tidak terlihat
406. 406 online Online
407. 407 reconnecting Menghubungkan kembali
408. 408 Your preferences have been saved for this meebo session. Preferensi Anda sudah disimpan untuk meebo sesi ini
409. 409 If you’d like meebo to remember these preferences (and get access to other features too), join meebo and create a meebo account. With your account, meebo will always remember your settings. Jika Anda ingin meebo dapat menyimpan preferensi ini (dan mendapatkan akses untuk fitur-fitur lain), gabunglah dengan meebo dan buatlah akun meebo.
410. 410 Popup Blocked Popup terblokir
411. 411 The popup window has been blocked by your browser. Please disable your popup blocker and try again. Popup terblokir oleh browser anda. Tolong matikan popup blocker Anda dan coba kembali.
412. 412 The popup window has been blocked by your browser. Popup diblokir oleh browser anda.
413. 413 To disable the popup blocker in Firefox click on the Options button in the top-right hand corner and select ‘Allow popups for www.meebo.com’ Untuk mematikan popup di Firefox, klik tombol Options di ujung kanan atas, dan pilih ‘Allow popups for www.meebo.com’
414. 414 To disable the popup blocker in Internet Explorer click on the yellow bar at the top and select ‘Always Allow Pop-ups from This Site...’ Untuk mematikan popup di Internet Explorer, klik baris kuning di atas dan pilih ‘Always Allow Pop-ups from This Site...’
415. 415 Please provide a valid screen name. Silakan masukkan nama layar yang benar.
416. 416 Yes Ya
417. 417 No Tidak
418. 418 Please wait... Mohon tunggu sebentar...
419. 419 Please select some buddies to remove and try again. Silakan pilih teman yang hendak dihapus dan coba lagi.
420. 420 Join Chat Gabung Obrolan
421. 421 Block Hadang
422. 422 You cannot remove the ‘Offline’ group. Anda tidak dapat membuang grup ‘Offline’
423. 423 meebo lets you manage all of your IM accounts with one easy login, sign up for one today! meebo mengijinkan Anda mengatur seluruh akun IM Anda dengan satu login yang mudah, daftar segera hari ini!
424. 424 Want to see and chat with visitors on your blog or personal webpage? Sign up for a meebo account and create a widget! Ingin melihat dan mengobrol dengan pengunjung blog atau situs pribadi Anda? Daftar segera untuk memperoleh akun meebo dan buatlah widget!